توافق‌نامه ارائه‌دهنده خدمات

این توافق‌نامه بین شخص حقوقی‌ای که با مفاد این توافق‌نامه موافقت کرده و به‌عنوان ارائه‌دهنده خدمات در d8j.com (تعاریف در ادامه) ثبت می‌شود (از این پس «ارائه‌دهنده خدمات» یا «شما») و d8j.com (از این پس «d8j») منعقد می‌گردد.

محتوای این توافق‌نامه شامل متن اصلی، پیوست‌ها و کلیه دستورالعمل‌های عملیاتی، قوانین رویدادها، اطلاعیه‌ها و اعلان‌هایی است که توسط d8j و/یا شرکت‌های مرتبط آن منتشر شده و یا ممکن است در آینده منتشر گردد (که از این پس جمعاً «قوانین» نامیده می‌شوند). کلیه قوانین بخش جدایی‌ناپذیر این توافق‌نامه بوده و از لحاظ حقوقی دارای همان درجه اعتبار متن اصلی توافق‌نامه می‌باشند. d8j این حق را دارد که در صورت نیاز از زمان به زمان این توافق‌نامه و/یا قوانین را تدوین یا اصلاح نماید. در صورت هرگونه تغییر، d8j تغییرات را در وب‌سایت منتشر خواهد کرد و اطلاع‌رسانی جداگانه‌ای انجام نخواهد شد. توافق‌نامه‌ها و قوانین اصلاح‌شده پس از انتشار به‌طور خودکار لازم‌الاجرا شده و بخشی از این توافق‌نامه محسوب می‌شوند. اگر شما با تغییرات موافق نیستید، باید فوراً از استفاده از هرگونه خدمات d8j خودداری کنید؛ در صورت ادامه استفاده از خدمات، این امر به منزله پذیرش تغییرات و موافقت با رعایت مفاد اصلاح‌شده تلقی خواهد شد.

شما می‌توانید با کلیک بر روی دکمه «تأیید» در صفحه وب، این توافق‌نامه را بپذیرید؛ این توافق‌نامه از تاریخ تأیید شما لازم‌الاجرا می‌شود.


A. تعاریف و تفسیر

مگر آن‌که در این توافق‌نامه خلاف آن تصریح شده باشد، اصطلاحات زیر در این توافق‌نامه دارای معانی مشخص زیر هستند:

  1. پنل پشتیبانی اختصاصی و لینک‌های تبلیغاتی:

    d8j دارای چندین دسته‌بندی بازار است که شامل اما نه محدود به API و خدمات مجازی می‌باشد (d8j ممکن است از زمان به زمان نوع و نام دسته‌بندی‌های بازار را تنظیم نماید؛ دسته‌بندی‌های مؤثر همان‌هایی هستند که در صفحه توضیحات d8j نمایش داده می‌شوند).

    d8j ممکن است بر اساس توسعه کسب‌وکار خود نام پلتفرم، آدرس وب‌سایت و سایر عناصر نمایش را به موقع تنظیم کرده و از طریق اعلان‌ها، پیام‌های داخلی، ایمیل و سایر روش‌های مؤثر ارائه‌دهندگان و کاربران را مطلع نماید؛ این تنظیمات حقوق و تعهدات بین d8j و ارائه‌دهندگان و/یا کاربران تحت این توافق‌نامه را تحت تأثیر قرار نخواهند داد.

  2. ارائه‌دهنده یا شما : به شرکت یا شخصی اشاره دارد که به‌طور معتبر در پلتفرم d8j ثبت‌نام کرده و از طریق پلتفرم d8j اقدام به فروش آنلاین و/یا انتشار رایگان محصول/خدمت می‌نماید.
  3. کاربر : به شرکت یا شخصی اشاره دارد که از طریق d8j محصولات/خدمات ارائه‌شده توسط ارائه‌دهنده را خریداری یا به‌صورت رایگان دریافت می‌کند.
  4. اطلاعات : به محتوایی اطلاق می‌شود که ارائه‌دهنده بر روی d8j منتشر می‌کند تا توسط کاربران مشاهده شود، از جمله شرح محصولات/خدمات یا ترکیبی از این موارد.
  5. محصولات/خدمات/پروژه‌ها : اصطلاحی کلی برای تمام محصولات و خدماتی است که توسط ارائه‌دهنده در d8j منتشر می‌شود.

B. معیارهای مدیریت ارائه‌دهندگان

1. ثبت‌نام ارائه‌دهندگان

  1. ارائه‌دهندگان باید از طریق لینک دعوت نماینده برای ثبت‌نام در پلتفرم اقدام نمایند.
  2. پس از موفقیت ثبت‌نام ارائه‌دهنده، d8j این حق را دارد که در هر زمان از ارائه‌دهنده درخواست تکمیل یا به‌روزرسانی اطلاعات نماید.
  3. هرگاه اطلاعات یا داده‌های ارائه‌دهنده تغییر کند، وی باید در اسرع وقت اطلاعات مرتبط را به‌روز نماید.

2. فهرست‌گذاری محصولات

  1. محصولات/خدمات فهرست‌شده باید دارای شرح روشن و شفاف بوده و برای کاربران به‌صورت عمومی قابل مشاهده باشند.
  2. محصولات/خدمات بارگذاری‌شده باید ایمن و قابل اجرا باشند.
  3. محصولات/خدمات می‌توانند دارای پرداخت هزینه یا استفاده رایگان باشند و ارائه‌دهنده باید کلیه مجوزها و صلاحیت‌های لازم جهت فروش یا انتشار آن‌ها را دارا باشد.
  4. ارائه‌دهنده باید مالکیت معنوی قانونی محصولات/خدمات فهرست‌شده را داشته یا از دارندگان حقوق مربوطه مجوز اخذ کرده باشد؛ در صورت استفاده از نرم‌افزار متن‌باز، باید دقیقاً از مجوزهای مربوطه پیروی گردد.
  5. عناصری مانند عنوان محصول، تصاویر، ویژگی‌ها، قیمت و شرح خدمات باید با یکدیگر همخوانی داشته باشند. درج لینک‌های خارجی در صفحات شرح جزئیات محصول، صفحات نمونه و مشابه ممنوع است و کپی‌برداری عمدی از اطلاعات محصولات سایر ارائه‌دهندگان مجاز نمی‌باشد.
  6. محصولات فهرست‌شده نباید شامل اطلاعات زیر باشند:
  7. انتشار اطلاعات ممنوع یا محدود در این توافق‌نامه مجاز نیست؛ ارائه‌دهنده نباید عمداً خدمات یا محصولاتی که با معیارهای انتشار مغایرت دارند ارسال نماید؛ این شامل، بدون محدودیت، اطلاعاتی است که امنیت عملکرد اینترنت را مختل می‌کند یا به حقوق قانونی دیگران آسیب می‌زند.
  8. اگر ارائه‌دهنده در نوعی کسب‌وکار فعالیت کند که نیاز به مجوز یا تأیید دارد، یا کالا/خدمات را به صورتی عرضه کند که نیاز به صلاحیت ویژه داشته باشد، مسئولیت اخذ کلیه مجوزها، صلاحیت‌ها یا مدارک موردنیاز برای اطمینان از قانونی و مطابق بودن فعالیت‌هایش در d8j بر عهده ارائه‌دهنده است.

C. خدمات پلتفرم

  1. d8j خدمات پلتفرم را به ارائه‌دهندگان ارائه می‌دهد که شامل اما نه محدود به: نمایش محصولات/خدمات/پروژه‌های انرژی، انتشار اطلاعات، مدیریت خودکار فرآیند تراکنش‌های آنلاین، دریافت و پرداخت فروش محصولات/خدمات/پروژه‌ها، ترویج کسب‌وکار و غیره می‌باشد (زمان راه‌اندازی هر یک از این خدمات توسط d8j به‌صورت مستقل تعیین می‌شود). d8j همچنین برای این خدمات محیط شبکه و پشتیبانی فنی مناسب را فراهم می‌نماید.
  2. به منظور تشویق ارائه‌دهندگان به توسعه در d8j، d8j ممکن است از زمان به زمان سیاست‌هایی برای کاهش یا معافیت از هزینه‌های خدمات ارائه کند. ارائه‌دهنده درک و قبول دارد که این سیاست‌های تشویقی به منزله چشم‌پوشی کامل یا جزئی d8j از حق دریافت هزینه خدمات نمی‌باشد. d8j سیاست‌ها و قوانین جدید مربوط به هزینه‌ها را پیشاپیش از طریق اعلان در وب‌سایت یا ایمیل اطلاع‌رسانی خواهد کرد و ارائه‌دهنده می‌تواند به‌صورت کتبی اعتراض نماید. اگر ارائه‌دهنده با سیاست‌ها یا تغییرات آن مخالفت کند، باید از d8j خارج شده و همکاری را خاتمه دهد؛ در صورتی که ارائه‌دهنده هیچ اعتراضی مطرح نکند و ادامه به استفاده از خدمات نماید، این امر به‌عنوان پذیرش کامل سیاست‌ها و تغییرات تلقی می‌شود؛ حتی در صورت ابراز اعتراض و ادامه استفاده، پذیرش تغییرات مفروض است.
  3. ارائه‌دهنده توافق دارد که داده‌های تسویه بر مبنای داده‌های تراکنش ثبت‌شده به آدرس کیف پول خودش معتبر خواهد بود.
  4. اگر ارائه‌دهنده این توافق‌نامه یا قوانین مربوطه را نقض نماید یا با شکایت‌های فروشنده مواجه شود، d8j حق دارد حساب نمایندگی انرژی را مسدود کند تا زمانی که ارائه‌دهنده تخلف خود را اصلاح یا اختلاف با کاربر را حل‌وفصل نماید.
  5. مالیات

    درآمدهایی که ارائه‌دهنده از طریق d8j کسب می‌کند باید مطابق قوانین محلی مربوطه مالیات بر درآمد پرداخت گردد؛ d8j مسئول کسر یا پرداخت مالیات به‌عنوان نماینده نخواهد بود.


D. حقوق و تکالیف ارائه‌دهنده / شما

  1. ارائه‌دهنده/شما تضمین می‌کنید که محصولات/خدمات ارائه‌شده مطابق با قالب‌ها، مشخصات فنی و استانداردهای امنیتی d8j بوده و تابع مدیریت و راهنمایی d8j می‌باشید و قوانین d8j را رعایت و اجرا خواهید کرد. در صورتی که ارائه‌دهنده با d8j قراردادهای کتبی یا اسناد دیگری در خصوص همکاری امضا نماید، ارائه‌دهنده باید مفاد آن اسناد را نیز رعایت کند.
  2. ارائه‌دهنده/شما تضمین می‌کنید که منبع و نحوه استفاده از محصولات/خدمات قانونی است، حقوق دیگران را نقض نمی‌کند و حاوی هیچ‌گونه برنامه مخرب یا ویروس نیست؛ شما نباید به نحوی شبکه d8j، برنامه‌های دیگر یا هر بخشی از آن‌ها را مختل یا تلاش به اختلال کنید؛ داده‌های موجود در محصولات/خدمات باید از کانال‌های قانونی به‌دست آمده، حقوق آن‌ها مشخص و بدون اختلاف باشد و قابلیت اعطای مجوز استفاده به اشخاص ثالث را داشته باشند.
  3. ارائه‌دهنده/شما تضمین می‌کنید که اطلاعات به‌دست‌آمده از طریق رابط‌های فنی d8j، کانال‌های عمومی یا همکاری‌های مبتنی بر این توافق‌نامه (شامل اما نه محدود به اطلاعات کاربر، اطلاعات تراکنش کاربر، داده‌های استفاده کاربران از محصولات ارائه‌دهنده) را به‌منظور مقاصد تجاری خارج از این توافق‌نامه (مانند توسعه مستقل برنامه‌ها، فروش مستقل یا همکاری با اشخاص ثالث دیگر) استفاده نخواهید کرد؛ همچنین اطلاعات کاربران را به‌صورت غیرقانونی جهت معامله یا کسب منافع نامشروع به‌کار نخواهید برد.
  4. ارائه‌دهنده/شما تضمین می‌کنید که از منابع و خدمات d8j برای بارگذاری، دانلود، ذخیره یا انتشار اطلاعاتی که امنیت عملکرد اینترنت را به مخاطره می‌اندازد یا حقوق مشروع دیگران را نقض می‌کند، استفاده نخواهید کرد.
  5. هرگونه اختلاف، جریمه یا دعوی ناشی از محصولات/خدمات ارائه‌شده توسط ارائه‌دهنده به‌طور مستقل بر عهده ارائه‌دهنده است و ارائه‌دهنده مسئول اتخاذ اقدامات مؤثر جهت معاف نمودن d8j و/یا شرکت‌های وابسته از مسئولیت یا جبران کلیه خسارات وارده به d8j و/یا شرکت‌های وابسته می‌باشد.
  6. ارائه‌دهنده موافقت می‌کند که کلیه حقوق مربوط به داده‌های عملیاتی تولیدشده در چارچوب این همکاری (شامل اما نه محدود به اطلاعات ثبت‌نام کاربران، داده‌های استفاده کاربران از محصولات/خدمات انرژی) متعلق به d8j است. ارائه‌دهنده متعهد می‌شود بدون اجازه کتبی قبلی d8j این داده‌های عملیاتی را برای هیچ هدفی ذخیره، استفاده یا اجازه استفاده به دیگران ندهد.
  7. ارائه‌دهنده/شما متعهد می‌شوید تحت پایبندی به این توافق‌نامه و سایر مقررات مدیریت d8j، محصولات/خدمات را به کاربران ارائه دهید و تکالیف زیر را نسبت به محصولات/خدمات خود انجام دهید:

E. حقوق و تکالیف d8j

1. حقوق d8j

  1. d8j این حق را دارد که ارائه‌دهندگان را مدیریت و راهنمایی نماید و مطابق «ضوابط مدیریت» نسبت به انجام اقدامات مقتضی در قبال ارائه‌دهندگان اقدام کند. ارائه‌دهنده درک و قبول دارد که d8j ممکن است ضوابط مدیریت را مطابق شرایط بازار بازبینی نماید. ضوابط اصلاح‌شده از طریق اعلان در وب‌سایت، پیام داخلی یا ایمیل به اطلاع ارائه‌دهندگان خواهد رسید و از زمان ابلاغ، به منزله پذیرش توسط ارائه‌دهنده تلقی می‌گردد. در صورت اعتراض ارائه‌دهنده به اصلاحات، او می‌تواند فروش محصولات یا خدمات در d8j را متوقف نماید.
  2. در مدت اعتبار این توافق‌نامه، d8j ممکن است بنا به سیاست‌های تجاری خود نام، درگاه، وب‌سایت یا حوزه فعالیت خود را تنظیم نماید. ارائه‌دهنده موافقت دارد که در صورتی‌که این تنظیمات ماهیتی اساسی نداشته و حقوق و تعهدات وی تحت این توافق‌نامه را به‌طور نامطلوب تغییر ندهد، این تنظیمات به‌عنوان تعديل یا تغییر توافق‌نامه محسوب نمی‌شوند.
  3. کلیه حقوق مالکیت فکری و حقوق مرتبط با برنامه‌ها و محتواهای d8j متعلق به d8j است و مربوط به ارائه‌دهنده نمی‌باشد.
  4. در صورتی که به‌علت رفتارهای خلاف قرارداد یا نقض قوانین از سوی ارائه‌دهنده، به d8j و/یا شرکت‌های وابسته خسارتی وارد شود، d8j این حق را دارد که خسارات وارده را مطالبه نماید.
  5. در صورت نقض هر یک از قوانین توسط ارائه‌دهنده، d8j حق دارد این توافق‌نامه را خاتمه دهد و بسته به شرایط، مسئولیت‌های قراردادی ارائه‌دهنده را پیگیری نماید.

2. تعهدات d8j

  1. d8j موظف است عملکرد عادی پلتفرم را تضمین کند تا ارائه‌دهندگان بتوانند معاملات خود را انجام دهند.
  2. d8j به ارائه‌دهندگان پشتیبانی فنی ارائه خواهد کرد تا به بهبود توانمندی‌های عملیاتی آن‌ها کمک نماید.

F. مالکیت معنوی

  1. کلیه محتوای وب‌سایت d8j، از جمله اما نه محدود به آثار، تصاویر، فایل‌ها، اطلاعات، مطالب، ساختار سایت، چینش صفحات و طراحی صفحات وب متعلق به d8j و/یا شرکت‌های وابسته آن بوده و از حقوق مالکیت فکری مانند علامت تجاری، اختراع، حق مؤلف و اسرار تجاری برخوردار است. بدون موافقت کتبی قبلی d8j و/یا شرکت‌های وابسته، هیچ‌کس مجاز به استفاده، تغییر، تکثیر، انتشار، توزیع، چاپ یا افشای برنامه‌ها یا محتوای وب‌سایت d8j به هر نحو نمی‌باشد. همچنین، بدون اجازه کتبی قبلی d8j، ارائه‌دهنده مجاز به استفاده، انتشار یا تکثیر نام یا برند d8j برای اهداف بازاریابی، تبلیغات یا ترویجی نمی‌باشد.
  2. ارائه‌دهنده بدین‌وسیله به d8j مجوز استفاده رایگان (قابل اعطای مجوز فرعی) می‌دهد تا d8j مجاز به استفاده (کامل یا جزئی)، تکثیر، اصلاح، اقتباس، انتشار، ترجمه، توزیع، اجرا و نمایش برندها، نشانه‌ها و سایر اطلاعات منتشرشده توسط ارائه‌دهنده در d8j.com و ایجاد آثار مشتق یا ادغام این اطلاعات در سایر آثار به هر شکل، رسانه یا فناوری شناخته‌شده یا توسعه‌یافته در آینده باشد.

G. حفاظت از داده‌ها

  1. کلیه حقوق مربوط به داده‌های عملیاتی d8j متعلق به d8j می‌باشد. این داده‌ها شامل اما نه محدود به: اطلاعات کاربران، فهرست کاربران، روابط کاربران، داده‌های مصرف کاربران، داده‌های تراکنش و داده‌های سفارشات است. بدون اجازه کتبی قبلی d8j، ارائه‌دهنده مجاز به استفاده از فهرست کاربران یا روابط کاربران برای ارسال اطلاعات به کاربران، یا ذخیره، پشتیبان‌گیری، افشاء، استفاده یا اعطای اجازه استفاده از این داده‌ها برای هر هدفی نیست. پس از خاتمه یا انقضای این توافق‌نامه، ارائه‌دهنده حق درخواست پشتیبان‌گیری از این داده‌های عملیاتی را ندارد.
  2. ارائه‌دهنده باید تنها اطلاعات ضروری برای فروش محصولات/خدمات خود را جمع‌آوری نماید و اطلاعات جمع‌آوری‌شده در جریان فروش یا ارائه خدمات تنها برای ارائه خدمات پس از فروش به کاربران مشخص استفاده شود. ارائه‌دهنده مجاز به استفاده از این اطلاعات برای مقاصد خارج از خدمت، فروش، انتقال یا افشای آن‌ها به اشخاص ثالث نیست. این اطلاعات شامل اما نه محدود به مدارک هویتی و اطلاعات تماس کاربران می‌باشد.
  3. ارائه‌دهنده درک می‌کند که داده‌های کاربران d8j، اطلاعات فنی و سایر اطلاعات محرمانه دارایی‌های کلیدی d8j هستند و افشای آن‌ها ممکن است عواقب غیرقابل پیش‌بینی داشته باشد. در صورت نقض تعهدات محرمانگی توسط ارائه‌دهنده، او موظف به جبران کلیه خسارات وارده به d8j خواهد بود.

H. محدوده مسئولیت و محدودیت‌های d8j

  1. d8j مطابق فناوری موجود تلاش خواهد کرد تدابیر امنیتی مناسبی را برای تضمین ایمنی و عملکرد عادی خدمات موضوع این توافق‌نامه فراهم نماید. اما به علت احتمال وقوع ویروس‌های کامپیوتری، اختلالات ارتباطی شبکه، نگهداری سیستم یا وقوع قوه قاهره، d8j به صراحت هرگونه تضمین صریح یا ضمنی در خصوص در دسترس بودن، مناسب بودن، عدم وجود خطا یا نقصان، پایداری، دقت، قابلیت اطمینان یا تطابق با اهداف خاص خدمات را رد می‌کند. ارائه‌دهنده موافقت دارد که چنین شرایطی به منزله قصور یا نقض از سوی d8j محسوب نخواهد شد.
  2. امضای این توافق‌نامه و ورود ارائه‌دهنده به پلتفرم به معنای تضمین d8j نسبت به هویت، توانایی انجام تعهدات، صحت، قانونی بودن یا کامل بودن اطلاعات بارگذاری‌شده توسط ارائه‌دهنده نیست؛ d8j هیچ گونه تضمین صریح یا ضمنی در این خصوص ارائه نمی‌دهد و این امر به معنای مشارکت d8j در معاملات بین ارائه‌دهنده و کاربران نخواهد بود. ارائه‌دهنده مسئولیت رسیدگی به هرگونه شکایت، اختلاف، دعوی یا خسارت ناشی از عملکرد خودش را به‌صورت مستقل بر عهده دارد.
  3. ارائه‌دهنده درک و قبول دارد که کلیه خطرات و عواقب مربوط به محصولات/خدماتی که از طریق d8j به فروش می‌رسند یا به‌صورت رایگان منتشر می‌شوند، به‌طور کامل بر عهده ارائه‌دهنده است و d8j در قبال پیامدهای ناشی از آن مسئولیتی ندارد.
  4. d8j هیچ حقی بر محصولات/خدمات ارائه‌شده توسط ارائه‌دهنده از طریق پلتفرم ندارد؛ حقوق مولف و سایر حقوق مالکیت فکری متعلق به دارندگان قانونی آن‌ها می‌باشد. d8j هیچ تضمین صریح یا ضمنی در خصوص حقوق مالکیت فکری آن محصولات/خدمات ارائه نمی‌دهد و در قبال هر گونه خسارت یا زیانی که کاربران یا اشخاص ثالث در اثر استفاده از آن‌ها متحمل شوند مسئولیتی ندارد.

I. مسئولیت در صورت نقض

  1. مگر آن‌که در این توافق‌نامه به نحو دیگری تصریح شده باشد، هر یک از طرفین که در اجرای مفاد این توافق‌نامه، تعهدات، تضمین‌ها یا نمایندگی‌های خود را نقض کند و موجب طرح دعاوی، اختلافات، ادعاها یا جریمه برای طرف مقابل شود، موظف به حل و فصل موضوع و جبران خسارات وارده به طرف آسیب‌دیده خواهد بود. طرف غیرمتخلف می‌تواند با ارسال اعلامیه کتبی، از طرف متخلف بخواهد که ظرف مهلت مشخصی اقدامات لازم را برای توقف تخلف و رفع آثار آن انجام دهد و حق دارد بلافاصله این توافق‌نامه را خاتمه دهد. در صورتی که هر دو طرف مسئول باشند، مسئولیت‌ها بر اساس میزان خطای هر طرف تقسیم خواهد شد. با این حال، در صورت خطای d8j، مسئولیت جبران خسارت d8j محدود به مبلغ کل درآمد حاصل از آن کسب‌وکار خاص در طول دوره همکاری خواهد بود.
  2. در صورتی که ارائه‌دهنده به تکالیف مندرج در این توافق‌نامه عمل نکند، d8j این حق را دارد که مطابق قوانین مربوطه از ارائه‌دهنده بخواهد مسئولیت‌های متناظر را بر عهده گیرد و اقدامات لازم را اعمال نماید. ارائه‌دهنده تصدیق و پذیرش می‌کند که d8j ممکن است بر اساس معیارهای عادی یا غیرتخصصی به‌صورت یک‌جانبه رفتار ارائه‌دهنده را ارزیابی و طبق نتایج آن اقدامات یا خاتمه خدمات را اعمال نماید بدون اینکه موافقت یا اطلاع قبلی ارائه‌دهنده را کسب کند. اقدامات اعمال‌شده توسط d8j مطابق قوانین مربوطه، ارائه‌دهنده را از مسئولیت‌های قانونی بازنمی‌دارد.
  3. اگر ارائه‌دهنده در نقض قوانین یا مفاد این توافق‌نامه یا قوانین مربوطه موجب خسارت به d8j و/یا شرکت‌های وابسته شود، یا دچار ادعا یا دعاوی از سوی کاربران یا اشخاص ثالث گردد، یا به هر مرجع اداری دینی یا مالیاتی ملزم به پرداخت جریمه گردد، ارائه‌دهنده موظف است کلیه خسارات وارده به d8j و/یا شرکت‌های وابسته را بطور کامل جبران نماید؛ این جبران شامل هزینه‌های معقول وکیل و سایر هزینه‌های معقول مرتبط با جبران خسارات می‌شود.
  4. در صورت تخلف ارائه‌دهنده از مفاد این قرارداد، d8j این حق را دارد که ارائه خدمات به ارائه‌دهنده را معلق یا قطع نماید تا زمانی که همکاری تحت این توافق‌نامه یک‌جانبه خاتمه یابد، بدون آن‌که نیاز به کسب موافقت یا اطلاع قبلی ارائه‌دهنده داشته باشد. در صورتی که سایر قوانین مربوطه مسئولیت‌های متفاوتی تعیین کنند، طرفین موافقت می‌کنند از آن قوانین تبعیت نمایند.

J. اعتبار، خاتمه و واگذاری توافق‌نامه

1. اعتبار و مدت

این توافق‌نامه از تاریخ تأیید ارائه‌دهنده در صفحه وب لازم‌الاجرا می‌گردد. مدت قرارداد یک سال خواهد بود. با این حال، مفاد مربوط به مالکیت معنوی و حفاظت از داده‌ها برای همیشه برقرار است و با لغو یا خاتمه این توافق‌نامه از بین نخواهد رفت.

2. موارد خاتمه

ارائه‌دهنده درک و موافقت دارد که d8j می‌تواند این توافق‌نامه را با اطلاع کتبی پانزده (15) روزه قبل خاتمه دهد بدون اینکه مسئولیت قراردادی متوجه آن باشد؛ در صورتی که «شرایط خدمات d8j» به هر دلیلی خاتمه یابد، این توافق‌نامه نیز خاتمه خواهد یافت؛ اگر ارائه‌دهنده بنا به دلایل تجاری درخواست خروج از d8j نماید و با d8j بر سر پیامدهای خروج توافق حاصل شود، این توافق‌نامه می‌تواند خاتمه یابد. اگر هر یک از شرایط ذیل محقق شود، d8j حق دارد بلافاصله این توافق‌نامه را خاتمه داده و مطابق قوانین مربوطه اقدام کند:

  1. ارائه‌دهنده به‌طور جدی هریک از تعهدات یا تضمین‌های مندرج در این توافق‌نامه را نقض کند؛
  2. ارائه‌دهنده به‌طور جدی هر یک از مفاد «شرایط خدمات d8j» یا سایر قوانین و اعلان‌ها را نقض نماید؛

3. پیامدهای خاتمه

فارغ از دلیل خاتمه این توافق‌نامه، ارائه‌دهنده ملزم است کلیه تعهدات و مسئولیت‌های ناشی از اعمال خود قبل از خاتمه را به‌طور کامل و مستقل بر عهده گیرد؛ پس از خاتمه این توافق‌نامه، d8j دیگر ملزم به ادامه ارائه خدمات به ارائه‌دهنده نخواهد بود.

4. واگذاری

d8j این حق را دارد که کلیه حقوق و تعهدات خود طبق این توافق‌نامه را به ثالث منتقل نماید بدون نیاز به کسب موافقت قبلی ارائه‌دهنده. در این صورت d8j از طریق اعلان در وب‌سایت یا روش‌های مناسب دیگر ارائه‌دهنده را از واگذاری مطلع خواهد ساخت.


K. سایر موارد

  1. اگر هر یک از مفاد این توافق‌نامه به‌عنوان نامعتبر یا غیرقابل اجرا شناخته شود، آن قسمت قابل تفکیک خواهد بود و سایر مفاد همچنان از نظر قانونی لازم‌الاجرا باقی خواهند ماند. عناوین بخش‌ها صرفاً برای سهولت مطالعه است و به‌عنوان تعریف، محدودیت یا تفسیر دامنه اصطلاحات محسوب نمی‌شود.
  2. این توافق‌نامه شامل ضوابط عمومی است که ارائه‌دهنده هنگام فعالیت در d8j باید رعایت کند. در جریان اجرای این توافق‌نامه، ممکن است d8j و ارائه‌دهنده برای برخی همکاری‌های خاص، توافق‌نامه‌های تکمیلی، پیوست‌ها، یادداشت‌برداری‌ها یا اسناد کتبی دیگری امضا نمایند. این اسناد تکمیلی بخشی از شرایط اختصاصی این توافق‌نامه محسوب می‌شوند. در صورت تعارض بین این توافق‌نامه و شرایط اختصاصی، شرایط اختصاصی ارجح خواهند بود؛ در مواردی که شرایط اختصاصی ساکت باشد، مفاد مربوطه این توافق‌نامه قابل اعمال خواهد بود.
```